Grain SA’s nampo harvest day (continued)
Graan sa se nampo oesdag (vervolg)
Commercial Services division
Afdeling Kommersiële dienste
verskeidenheid etes en verversings bied, op kontrakbasis
toegeken. Daar moes ook daagliks vir net minder as 300
tydelike en vrywillige werkers, dienspersoneel en personeel
etes voorsien word. Uitstallers kon ook soet en sout
skinkborde bestel.
Die aanbieding van Graan SA se NAMPO Oesdag sal nie
moontlik wees sonder vrywilligers en die ondersteunings-
dienste asook uitstallers wat voertuie, werktuie en toerusting
beskikbaar stel vir gebruik tydens die Oesdag nie. Graan SA
en die NAMPO Oesdagkomitee wil graag almal bedank vir
hulle onbaatsugtige diens en bydrae tot die sukses van die
NAMPO Oesdag.
NAMPO PARK
Bo en behalwe die normale instandhouding is verskeie
projekte gedurende die jaar afgehandel.
Die uitbreiding van die water- en elektrisiteitsnetwerk het in
die periode 18 gedienste standplase beskikbaar gestel. ‘n
Geplaveide pad van bykans 500 meter vanaf Hek 2 tot by
die bestaande terrein, het ook baie waarde toegevoeg tot
die nuwe uitbreiding.
Die eerste fase van ‘n stelsel om die hele waterstelsel op
die terrein te beheer en te monitor, is afgehandel. Die
opgradering van die beeskompleks is binne die raamwerk
van vyf jaar voltooi en die eerste fase om die twee groot
grasdakke met staalstrukture te vervang, is ook afgehandel.
Die omskakeling van die suidelike parkering (wat ook
as aflaai- en opbou-area vir uitstallers gedien het) na
uitstalarea, het die ontwikkeling van ‘n nuwe aflaai- en
opbou-area aan die oostekant van die terrein genoodsaak.
Northmec het ‘n gebou op die ou terrein en Kempston
Agri het een op die nuwe terrein opgerig. Laasgenoemde
gebou en die vestiging van gras op verskeie standplase,
asook die nuwe aangrensende geplaveide pad, het ‘n
groot bydrae tot die ontwikkeling en voorkoms van die
nuwe terrein gelewer.
NAMPO Park se goeie infrastruktuur met verskeie goed-
toegeruste geboue en sentrale ligging verseker dat die
fasiliteite regdeur die jaar vir ‘n groot verskeidenheid
geleenthede – groot en klein – aangewend word.
Spysenieringsdienste is beskikbaar vir enige tipe funksie,
variety of meals and refreshments are awarded on a
contract basis. Meals also had to be provided daily to
almost 300 temporary workers and volunteers, service
staff and other staff. Exhibitors could also order sweet
and savoury trays.
It would not be possible to present Grain SA’s NAMPO Harvest
Day without volunteers and the support services, as well as
exhibitors who make vehicles, implements and equipment
available for use during the Harvest Day. Grain SA and
the NAMPO Harvest Day committee would like to thank
everybody for their selfless service and contribution to the
success of the NAMPO Harvest Day.
NAMPO PARK
In addition to the normal maintenance, various projects
were completed during the year.
The expansion of the water and electricity network led to
the completion of a further 18 serviced stands during the
period. A paved road of almost 500 metres from Gate 2 to
the existing grounds also added considerable value to the
new extension.
The first phase of a system for controlling and monitoring the
entire water system on the grounds was completed. The
upgrading of the cattle complex was completed within
the framework of five years and the first phase of replacing
the two large thatched roofs with steel structures was also
completed. The conversion of the southern parking (which
served as unloading and building area for exhibitors) to an
exhibition area necessitated the development of a new
unloading and building area to the east of the grounds.
Northmec erected a building on the old grounds,
while Kempston Agri constructed one on the new
grounds. The latter building and the establishment of
grass on various stands, as well as the new adjacent
paved road contributed greatly to the development
and appearance of the new grounds.
NAMPO Park’s sound infrastructure with various well-
equipped buildings and its central location ensure that
the facilities can be employed throughout the year for a
great variety of events – large and small. Catering services
are available for any type of function, while affordable
terwyl bekostigbare verblyf vir tot 50 persone op die terrein
in en suite-kamers beskikbaar is. Die veeveilingskompleks is
selfs gedurende die periode as kapel vir ‘n troue gebruik.
SA GRAAN/GRAIN
SA Graan/Grain
is ‘n landboutydskrif vir vandag met ‘n sterk
sentiment vir landbouprodusente. Die publikasie beskik oor
‘n intieme verstáán van die produsent se leefwêreld en
besigheidsomgewing – soms as mentor; soms as klank-
bord; ander kere as kollega, kameraad en inspireerder.
Dit word erken as vaktydskrif vir die graan- en oliesadebedryf
waardeur navorsingsresultate, tegniese kennis en relevante
graaninligting gekommunikeer word. Onafhanklike lesers-
navorsing het bevestig dat lesers
SA Graan/Grain
beskou
as ‘n gesaghebbende bron wat omvattende inligting oor
graan en oliesade verskaf. Produsente kan peil trek op die
korrektheid van die tegniese en wetenskaplike artikelinhoud
én kan Graan SA as toonaangewende organisasie leer ken
en sy omvang verstaan deur die tydskrif.
Die tydskrif se fokus is om dié gesaghebbende nuus-
en inligtingsplatform vir die graan- en oliesadebedryf te
wees.
SA Graan/Grain
se doelwit is om in te lig; relevante
navorsings- en tegniese inligting akkuraat oor te dra; ‘n
koste-effektiewe advertensie-alternatief vir insetverskaf-
fers te wees en om die jongste produk-inligting te bied.
Advertensiemedium
Die tydskrif is ‘n koste-effektiewe nasionale advertensie-
medium met doeltreffende posverspreiding wat gewild en
geloofwaardig by landbouers is.
SA Graan/Grain
is onlangs
by die Audit Bureau of Circulations (ABC) geakkrediteer,
wat beteken dat die tydskrif se sirkulasiesyfer onafhanklik
gemeet en geoudit word. Ons gereelde adverteerders
verkies
SA Graan/Grain
weens die positiewe assosiasie
met Graan SA as bedryfsorganisasie, maar ook omdat
die tydskrif trefkrag het. Benewens ‘n gedrukte maandelikse
uitgawe – wat ook in digitale blaaiboekformaat op die
webtuiste beskikbaar is – bied relevante fokusbylaes in
die tydskrif en die gewilde jaarlikse Graangids-publikasie
bykomende opsies aan adverteerders.
Redaksionele komitee
Die tydskrif staan onder beskerming van die Graan SA
Redaksionele Komitee – ‘n komitee van Graan SA se
Hoofbestuur wat op ‘n maandelikse basis vergader
en die tydskrif evalueer. Die komitee is saamgestel
uit produsentelede, verteenwoordigers van die LNR-
Instituut vir Graangewasse, die LNR-Kleingraaninstituut
en personeel van Graan SA. Die komitee verseker dat
die inhoud relevant bly vir lesers, adverteerders en die
graanbedryf in geheel.
accommodation for up to 50 persons is also available on the
grounds in en suite rooms. The livestock auction complex was
even used as a wedding chapel during the period.
SA GRAAN/GRAIN
SA Graan/Grain
is a contemporary agricultural magazine
with a strong sentiment for agricultural producers. The
publication intimately understands the producer’s world
and business environment – sometimes as mentor,
sometimes as soundboard, other times as colleague,
comrade and inspirer.
It is recognised as a journal for the grain and oilseeds industry
that communicates research results, technical knowledge
and relevant grain information. Independent reader research
has confirmed that readers regard
SA Graan/Grain
as an
authoritative source providing comprehensive information on
grain and oilseeds. Producers can rely on the correctness of
the technical and scientific content and get to know Grain SA
as a trendsetting organisation, understanding its scope
through the magazine.
The focus of the magazine is on being the most
authoritative news and information platform for the grain
and oilseeds industry.
SA Graan/Grain
's objective is to
inform, accurately communicate relevant research and
technical information, provide a cost-effective advertising
alternative to input providers, and disseminate the most
recent product information.
Advertising medium
The magazine is a cost-effective national advertising
medium with efficient mail distribution, and is popular and
credible among producers.
SA Graan/Grain
was recently
accredited by the Audit Bureau of Circulations (ABC), which
means that the magazine’s circulation figures are measured
and audited independently. Our regular advertisers prefer
SA Graan/Grain
because of the positive association with
Grain SA as industry organisation, but also because the
magazine makes an impact. In addition to a printed monthly
edition – which is also available in digital flipbook format on
the website – relevant special sections in the magazine as
well as the popular annual Grain Guide publication offer
additional options to advertisers.
Editorial committee
The magazine appears under the auspices of the Grain SA
Editorial Committee – a committee of Grain SA’s Executive
that convenes on a monthly basis and assesses the
magazine. The committee comprises producer members,
representatives from the ARC-Grain Crops Institute,
the ARC-Small Grain Institute and staff of Grain SA. The
committee ensures that the content remains relevant to
readers, advertisers and the grain industry as a whole.
One of the trailers on its route.
Een van die waentjies op sy roete.
The tent hotel just outside the southern
parking lot.
Die tentehotel net buite die suidelike parkering.
3
Photo
Foto
4
Photo
Foto
46
47
