5 / 116
ISSN 1814-1676
EIENAAR/UITGEWER
GRAAN SA,
POSBUS 74087, LYNNWOOD RIDGE, 0040
Tel: 086 004 7246
E-pos:
www.grainsa.co.zaSUBSKRIPSIE EN VERSPREIDING
(ADRESVERANDERINGE):
Marina Kleynhans
SA GRAAN/GRAIN,
POSBUS 88, BOTHAVILLE, 9660
Tel: 086 004 7246
E-pos:
marina@grainsa.co.zaREDAKSIE
BESTURENDE REDAKTEUR:
Johan Smit
Tel: 018 468 2716 • Sel: 082 553 7806
E-pos:
johan@infoworks.bizREDAKTEUR:
Estie de Villiers
Tel: 081 236 0534 • Sel: 083 490 9449
E-pos:
estiedv@mweb.co.zaREDAKSIONELE ASSISTENT:
Elmien Bosch
Tel: 018 468 2716 • E-pos:
elmien@infoworks.bizGRAFIESE ONTWERP:
Ashley Erasmus,
Infoworks Media Publishing
Tel: 018 468 2716 • E-pos
:
ashley@infoworks.bizDRUKWERK:
Colorpress
Tel: 011 493 8622
MASSAVERSPREIDING:
Prosource
Tel: 011 791 0410
SPOTPRENTTEKENAAR:
Frans Esterhuyse
ADVERTENSIEVERKOPE
KOLBE MEDIA – Kaapstad
Jurgen van Onselen
Tel/faks: 021 976 4482 • Sel: 082 417 3874
E-pos:
jurgen@kolbemedia.co.zaGRAAN SA HOOFKANTOOR
Blok C, Alenti Office Park
Witheritestraat 457
Die Wilgers
Pretoria
0041
Tel: 086 004 7246
Faks: 012 807 3166
Besoek Graan SA by
www.grainsa.co.zaof
skandeer dié QR-kode:
• Die menings van die skrywers van artikels in hierdie blad
is hul eie en verteenwoordig nie noodwendig die mening
van Graan SA nie.
•
The opinions expressed by contributors are their own.
They do not necessarily express the opinion of Grain SA.
• “Promosie-artikels” is betaalde artikels; terwyl “produk-
inligting”-artikels feite kan bevat oor kommersiële produkte.
•
´Advertorials´ are paid articles; while ´product informa-
tion´ articles may contain facts on commercial products.
ALLE regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, teke-
ninge, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie
tydskrif gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbe-
hou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet
op Outeursreg Nr. 98 van 1978 en enige wysigings daarvan.
OP PLAASVLAK
/
ON FARM LEVEL
77
Proteïeninhoud en broodkwaliteit: ‘n Krom maatstaf vir ‘n reguit mate?
80
Praktiese maniere om hierdie seisoen te oorleef (Deel 2)
84
CA adoption in Europe very slow
– Conservation agriculture tour to the United Kingdom and Germany
87
Dít moet jy weet as jy grondboonsaad aankoop
88
Initiative for improving wheat quality and food security
90
Fusarium head blight incidence is on the rise, globally
92
Hoe beïnvloed droogtetoestande onkruiddodereffektiwiteit?
94
Kan voorkomende swamdoders vir mielieblaarsiektes
kopvrot-infeksies verminder?
AKTUEEL
/
RELEVANT
98
Hard val; knieë afvee; opstaan en maar weer probeer
haar motto
101
Project financing in agriculture
102
Pampoene bring hoop vir gemeenskap
103
Goeie arbeidspraktyke en -verhoudinge in die kollig – Hoe gemaak met
jou werkers as jy jou boerderybedrywighede staak?
104
Belanghebbendes voer droogtedialoog
104
Agbiz honours his role in SA agriculture
106 Grain SA/Sasol photo competition:
Tips on vibrant colour photography
RUBRIEKE
/
FEATURES
4
Graan SA Standpunt:
Daar is geen kitsoplossing vir ons probleme nie
5
Grain SA Point of View:
There is no quick fix for our problems
5
Uit die Woord
7
Om die waarheid te sê...
7
Op die kantlyn
109 Kuier saam met Abrie:
Swierig in silwer en kant
111 Wiele vir die plaas:
Die Mazda CX-5-reeks: ‘n Ruim,
kompakte SNV wat wikkel
112 E-posse:
Klipmense
Die brandstofdoeltreffende werkverrigting van
Massey Ferguson se vlagskip MF 8690 met
250 kW het Suid-Afrikaanse graanprodusente
aan die praat.
3
Voorblad
/
Cover